Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Galina CHUYKOV
Statement: In addition to the information supplied, my main strengths are teaching French and, especially, Russian, translating biographies and religious texts into Russian, proof-reading in Russian, educational material production, marking and assessing (assessment in general) in French and Russian. One of my recently-translated books is "A Religion of the Heart" by Archpriest Andrei Tkachev. The book was published by Fine Graf in Belgrade in 2022.
Name: Mrs Galina CHUYKOV MA MCIL CL
City: Oxford
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH, GERMAN
CIOL number: 27618
Membership number (pre-Autumn 2016): 021532
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Telephone number: +44(0)7772 280 858
Email address: galinachuykov@hotmail.co.uk
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Education: Assessment, Materials Production, Pedagogy
Humanities: Education and Training, Linguistics, Religion
Literature: Biography, Children's Literature, Non-Fiction
Media: Journalism
Other Skills: Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Translation: FRENCH to RUSSIAN | Teaching: RUSSIAN | Teaching: FRENCH