Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Jana TETERIS
Statement: I have over 20 years experience as a translator working from Latvian into English, and I am also qualified to translate from English into Latvian.
I specialise in legal translations (legislation, international law, criminal, civil and family law, commercial law and contracts), EU documentation (EU funds, justice, shipping, agriculture, fisheries, trade and competition, environment and human rights), and official documents such as marriage, birth, death and divorce certificates, as well as academic certificates and transcripts.
I also have considerable experience in the following areas: business, banking and finance, international development, music (particularly classical) and education.
Name: Ms Jana TETERIS BA MCIL CL
City: Gloucestershire
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): LATVIAN
Language(s) of qualification: LATVIAN, ENGLISH
CIOL number: 28335
Membership number (pre-Autumn 2016): 020824
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7502 232 269
Email address: jgteter@gmail.com
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Fisheries, Forestry, Horticulture
Art: Performing Arts, Theatre
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Financial, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics
Insurance: Accident, Financial, Property
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Non-Fiction
Media: Printing and Publishing, Radio, TV
Music: Classical, Opera
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: LATVIAN to ENGLISH