Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Justyna SIMMONDS
Statement: Translation service established in 1995. Specialising in medical and pharmaceutical translation (e.g. SmPCs), including clinical trial documentation (CTAs, Patient Information Sheets, protocol synopses etc) and health-related market research questionnaires. Specialisms also include health and safety and employment related documentation. Additional services include proofreading and assessment of sample translations. Former Visting Lecturer in Editing Skills and MA supervisor at the MA in Bilingual Translation course at the University of Westminster.
Name: Mrs Justyna SIMMONDS BA (Hons) MCIL
City: Shrewsbury
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28549
Membership number (pre-Autumn 2016): 022623
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: justyna.simmonds@gmail.com
Business: General Business Documentation, Health and Safety
Education: Certificates and Transcripts
Law: Employment, Health and Safety, Family
Leisure and Sport: Tourism
Medicine: Mental Health, Oncology, Public Health
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Teaching: POLISH