Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Klasiena SLANEY
Statement: Qualified, experienced and security-cleared, I have wide-ranging experience in interpreting and translating at the highest standards. I work with a number of companies with diverse language needs, specialising in the Criminal Justice System.
NRPSI registered, holder of a Diploma in Translation (Business/Science) and in Public Service Interpreting (Law), I maintain my skills through regular and continuous professional development.
London-based, I originate from Brazil where I graduated in Economics. I have extensive knowledge of the Portuguese and English languages and due to my bilingual upbringing and education, and having lived in the Netherlands, I am also fluent in Dutch.
Name: Mrs Klasiena SLANEY BSc (Econ) RPSI DPSI DipTrans MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): DUTCH, PORTUGUESE (EUROPEAN), PORTUGUESE (BRAZILIAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH, PORTUGUESE (AFRICAN)
CIOL number: 28706
Membership number (pre-Autumn 2016): 023996
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7775 512 651
Website: https://t.ly/4GXsz
Email address: kpslaney@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Animal Husbandry, Horticulture
Banking and Finance: Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Management, Public Relations
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Information Technology: Data, Localisation, Software
Law: Certificates, Criminal, Family
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription, Voice-overs