Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Kristina THEW
Statement: English <> Czech experienced translator (native Czech speaker) and proofreader. Specialising in legal translation (achieved distinction in Law in my Diploma in Translation) – focus on family law (courses: The English legal system, Family, Criminal, Employment law, etc.); marketing and business; clinical trials (information for patients), literature - translation of personalised stories for children (The magic of my name), also short children's books for a market leader. Experience in audio transcription and transcreation (holiday rentals and hotels). Creative, reliable, flexible person. Full professional Indemnity Insurance.
Name: Mrs Kristina THEW DipTrans MCIL CL
City: Burgess Hill
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CZECH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28737
Membership number (pre-Autumn 2016): 024554
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7956 624 857
Email address: kristinathew@rocketmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Education: Assessment, E-Learning, Materials Production
Law: Criminal, Data Protection, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature, Fiction, Poetry
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CZECH