Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Peter LENNY
Statement: British, educated in the UK. BA (Hons.) Phil/Pol 1974. Living in South America for the past 40+ years (13 in Venezuela and 30 in Brazil), working as a translator and interpreter.
My translating experience is primarily of academic papers in the Public Health field (health policy planning and management, health systems research, global health diplomacy and epidemiology). In Politics and Sociology, it is at the interface of academia with organised civil society (NGO projects, reports and studies). I regularly produce certified translations of official documents and will post-edit machine translations.
I also translate from Spanish, but my particular strength is all things Brazilian.
Name: Mr Peter LENNY BA DipTrans MCIL
City: Rio de Janeiro
Country / Territory: Brazil
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: PORTUGUESE (BRAZILIAN)
CIOL number: 28828
Membership number (pre-Autumn 2016): 017507
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +55 21 99593 7400
Email address: lenny@alternex.com.br
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning
Humanities: Archaeology, Philosophy, Sociology
Law: Certificates, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport, Tourism
Literature: Fiction, Non-Fiction
Medicine: Preventive Medicine, Public Health
Politics: Central Government, Human Rights, International Politics
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: PORTUGUESE to ENGLISH