Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Monika SIEGER
Statement: The difference between the almost right word and the right word is really a large matter -´tis the difference between the lightning-bug and the lightning. (Mark Twain, 1888)
Name: Mrs Monika SIEGER MA MCIL CL
City: PONTYPOOL
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29018
Membership number (pre-Autumn 2016): 024835
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0041
Telephone number: +44(0)1483 608 270
Email address: mosieger@pwpcl.com
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Training
Engineering: Automotive, Civil, Machinery, Metallurgy, Structural
Environment: Conservation and Protection, Town Planning
Fashion: Catalogues, Clothing
EU Matters: General and Political, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: History, Religion
Information Technology: Software
Insurance: Accident, Domestic, Life and Pension, Property
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Health and Safety, Probate, Property
Medicine: Oncology, Paediatrics
Military: Defence
Music: Classical
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Textiles: Fabrics
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN