Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Miss Mary CONSONNI

Statement: Translator, BA DipTrans IoLET MCIL MITI, with 33 years' experience. Translations from Italian and French into English. Specialist areas: fashion and textiles, patents, food and cookery, tourism, jewellery, cosmetics, art history, interior design, real estate, safety data sheets, market research. Published translations: Domus 1928 – 1999: The Very Best from the Seminal Architecture and Design Journal (Taschen) Pork and Sons (Phaidon) Terrine (Phaidon) The Silver Spoon: Pasta (Phaidon) Recipes from an Italian Summer (Phaidon) The Book of Tapas (Phaidon) Sicily (Silver Spoon Kitchen) (Phaidon) The Silver Spoon: Pasta (Phaidon)
Name: Miss Mary CONSONNI BA DipTrans MCIL
City: Trieste
Country / Territory: Italy
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ITALIAN
CIOL number: 29243
Membership number (pre-Autumn 2016): 017305
Membership grade: Member
Membership status: Current
consonni.ml@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Crafts, Photography, Visual Arts
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Food
Media: Film, Journalism, TV
Patents: Environment, Food and Drink, Textile Technology
Textiles: Fabrics, Furnishings
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ITALIAN to ENGLISH