Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Mercedes LUZAN
Name: Ms Mercedes LUZAN BA MCIL
City: Valencia
Country: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29449
Membership number (pre-Autumn 2016): 020927
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +34 606 259 577
Website: http://www.proz.com/profile/8765
Email address: mercedesluzan@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Human Resources, Marketing, Public Relations
EU Matters: General and Political, Environment, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Psychology
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Statement: I lived in UK for 10 years, so my understanding of the English language, culture, history, sense of humour, etc. is excellent, compared to other translators without that background.
Since 2005, I have also specialized in Beauty, Cosmetics & Hairdressing, not by personal choice but through extensive experience working for well-known brands like Aveda, Clinique, Mac, TheBodyShop, Wella...
Being Basque and married to a Swedish chef, I love good food and cooking. Due to regular visits since 1995, I am very familiar with Scandinavia and its culture.
If you need a PROFESSIONAL, HIGH-QUALITY and RELIABLE Spanish translator, you got it!
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Language specialist: SPANISH