Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Manal NAKLI
Name: Mrs Manal NAKLI MBE MCIL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): ARABIC
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29461
Membership number (pre-Autumn 2016): 022001
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7789 852 826
Email address: manal@ebla.co.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Management, Taxation, Training
Education: E-Learning, Materials Production, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management
Military: Defence, Security
Oil and Gas: Oil, Gas
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Statement: Arabic translator and social media/web editor for the Foreign & Commonwealth Office, London since 2004. Work also undertaken for MoD, DfID, Home Office, UK Trade & Investment, Office of the Attorney General and many private sector companies and NGO's. 1991-2003 Press & Public Affairs Officer, British Embassy, Kuwait, providing media, translation and interpreting support to HM Ambassador and visiting Ministers. Awarded MBE in New Year Diplomatic Service and Overseas Honours List Jan. 2014 for services in promoting understanding between Britain and the Arab World through my translation.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ARABIC