Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mr Muhamad Tawfiq ALI

Name: Mr Muhamad Tawfiq ALI FCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): KURDISH (SORANI), ARABIC
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29542
Membership number (pre-Autumn 2016): 013761
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Telephone number: +44(0)1708 437 985
m.t_ali@talktalk.net
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Forestry, Horticulture
Architecture and Building: Property, Commercial
Art: Crafts, Performing Arts, Theatre, Visual Arts
Banking and Finance: Economics
Biology: Ecology
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Training
Chemistry: Physical
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Engineering: Civil, Marine, Structural
Environment: Conservation and Protection, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Fashion: Catalogues
EU Matters: General and Political, Energy, Environment, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Religion, Sociology
Information Technology: Data
Insurance: Domestic, Life and Pension, Property, Reinsurance
Law: Contracts, Employment, Health and Safety, International, Family, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Non-Fiction, Plays, Poetry
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Mathematics: Statistics
Media: Journalism, Radio, TV
Medicine: Alternative Therapies, Preventive Medicine, Public Health
Military: Defence, Security
Mining: Minerals, Gem Stones
Music: Classical, Contemporary, Opera, Popular
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Engineering, Environment, Food and Drink, Oil and Gas, Transport
Physics: Chemical Physics
Plastics and Polymers: Plastics
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Textiles: Fabrics, Furnishings
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic, Shipping
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Statement: Although I have retired from my main profession, Engineering, I still practise my favourite one, linguistics, partly as voluntary. My versatility is demonstrated by the wide spectrum of specialisations from technical to literary via politics, among others. Moreover, they are multidisciplinary, embodying translating, interpreting, teaching and delivering talks. Recommendations from all past employments and evidence of freelance assignments, including from CIOL and CPD training are available as are below: Engineering: CVMTA.doc Linguistics: cvmtali.doc Tabulated CIOL Assessor/Examiner No. 649 Tabulated CIOL.MTALli.Freel.xls Publications: MTAli_Samplepublications.docx Illustrated MTAli_Samplepublications.docx_ Arabic See under TAWFIQ ALI, MUHAMAD, index items number 1387 through 1405. http://www.westernkurdistan.org.uk/documents/Bibliography2010.pdf
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to KURDISH (SORANI) | Translation: ENGLISH to ARABIC | Language specialist: KURDISH (SORANI) | Language specialist: ARABIC