Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Peter SHORTALL
Name: Mr Peter SHORTALL MCIL CL
City: Lichfield
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, ROMANIAN, RUSSIAN
CIOL number: 29785
Membership number (pre-Autumn 2016): 023993
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 07540724781
Email address: office@averylanguage.co.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: General and Political, Law and Justice
Humanities: Archaeology, History, Linguistics
Law: Civil, Contracts, Family
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Statement: Puteți comunica cu mine în limba română/You can communicate with me in Romanian.
I translate certificates of all kinds and legal documents (contracts, legislation, judgments, submissions, statements). Other working fields include business, international development, history, journalism, sport, tourism and subtitling.
Outside the translation world, I have worked as a corporate finance researcher and a project worker for an NGO working with refugees.
I have a master's degree in linguistics from the University of Oxford, hold the CILEx Level 3 Professional Diploma in Law and Practice, have subtitled documentaries for Recorder (a Romanian investigative journalism NGO) and have worked as a translator at the Council of Europe in Strasbourg.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ROMANIAN to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: RUSSIAN to ENGLISH