Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Paula MCGOWAN
Statement: I have been working as a French to English freelance translator for almost fifteen years and have also worked as an in-house translator for a software development company. My marketing background, mastery of English, in-depth knowledge of French, attention to detail and engaging writing style ensure my translations are of the highest quality. My areas of specialisation include marketing and advertising, fashion and textiles, beauty and cosmetics, tourism, gastronomy and information technology. I also provide transcreation, proofreading and copywriting services. Your words are my business!
Name: Mrs Paula MCGOWAN DipTrans MCIL
City: Duncraig
Country / Territory: Australia
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 29845
Membership number (pre-Autumn 2016): 022158
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: paula.mcgowan@limali.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Literature: Children's Literature
Other Skills: Proofreading, Copywriting, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH