Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Pauline UYTERWIJK
Name: Ms Pauline UYTERWIJK MA MLL MITI MCIL
City: Tunbridge Wells
Country: United Kingdom
Native language(s): DUTCH
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 29854
Membership number (pre-Autumn 2016): 024557
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)1892 534 858
Email address: pauline.uyterwijk@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Human Resources, Marketing
EU Matters: Financial, Law and Justice, Trade and Competition
Law: Civil, Company, Criminal
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Dutch translator with a Law degree and a background in finance, working from
English and Spanish into Dutch. In addition to translation qualifications for English into
Dutch and Spanish into Dutch, I have worked for several years in both the legal
sector and the financial services industry. I specialises in legal and financial
translation, but I am also experienced in translating and re-writing creative
marketing texts (brochures, advertorials, product newsletters), texts on general
business subjects, EU matters and human rights. I have published articles on
translation in a professional journal (ITI Bulletin) and newsletters.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to DUTCH | Translation: SPANISH to DUTCH