Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Samantha CIPOLLINA
Statement: CEO, Senior Translator, Revisor and QA Manager - Edinburgh Translation Services Ltd, UK since 2014.
EU affairs, banking, finance, insurance, criminal and civil law, contracts, medicine, psychology, IT, technology and science)
IT-EN, EN-IT and FR-EN translator and conference interpreter since 1991
IT-EN and EN-IT translator for European bodies since 2008 (EC DGT; CDT)
Teacher of ESP (Psychology), interpreting and translation Cagliari University 2003 - 2013
Teacher of English 1992-1998
Medical Translator at US Navy Base Sigonella (Italy) 1991
Teacher US DoDDs 1988-89
Four-year degree, Cagliari University (English-French), 1991, with honours.
Edinburgh University AY 1986-1987, merit certificates.
Name: Ms Samantha CIPOLLINA MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, ITALIAN, FRENCH
CIOL number: 30353
Membership number (pre-Autumn 2016): 022366
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44 (0)7549 635 810
Website: http://www.translation-services.uk
Email address: edinburghtranslationservices@gmail.com
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Animal Husbandry, Farm Machinery, Fisheries, Wine Production
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Performing Arts
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Biology: Biochemistry, Botany, Ecology
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Taxation
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Financial, Energy, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Law: Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Employment, Health and Safety, International, Family
Medicine: Alternative Therapies, Cardiology, Dentistry, Geriatrics, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Translation: ITALIAN to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: FRENCH to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: ITALIAN to ENGLISH | Teaching: ITALIAN | Teaching: ENGLISH