Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Simon MOUNTIFIELD
Statement: I began my career as a professional translator after graduating and have since amassed 27 years' experience (20 years as a freelancer) in reviewing and producing natural-sounding translations of both technical and non-specialist documentation from French into English. As a gamer, bodybuilder, DIYer and IT geek, my main areas of expertise include video games, IT, construction, oil & gas and renewables, but I also specialise in business and ISO standards. I have lived in France since 2000.
Name: Mr Simon MOUNTIFIELD BA (Hons) MCIL
City: Goustranville
Country / Territory: France
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 30519
Membership number (pre-Autumn 2016): 023490
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: simon.info@dbmail.com
Architecture and Building: Commercial, Residential
Business: Contracts, General Business Documentation, Quality Assurance
Environment: Waste Management, Water Treatment
Information Technology: Computer Games, Hardware, Websites
Law: Contracts, Data Protection
Leisure and Sport: Sport
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Proofreading, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Language specialist: FRENCH