Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Jasper TILBURY
Statement: I am a London-based freelance translator and academic with 30 years of experience in providing high-end, specialised translations to a range of commercial clients and public institutions. I do regular legal translation work for the European Court of Justice, having been ranked first in the ECJ’s tender for translation services. I have published 25 books in translation including, recently, a monograph on the Eastern Fronts in the First World War for Cambridge University Press. Between 2010 and 2021 I lectured on the Masters in Specialised Translation at Westminster University. All work is treated in the strictest confidence and is carried out in accordance with the GDPR and CIOL’s Code of Conduct. I hold professional indemnity cover.
Name: Mr Jasper TILBURY MA MITI MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH, ENGLISH
Language(s) of qualification: POLISH, ENGLISH
CIOL number: 30815
Membership number (pre-Autumn 2016): 021128
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 077 5197 7230
Email address: tilbury@polishtranslations.org.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Information Technology: Data, Localisation, Websites
Law: Certificates, Civil, Criminal
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Translation: POLISH to ENGLISH | Language specialist: POLISH