Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Simon BESWETHERICK
Statement: I translate from French, Spanish and Portuguese into English and also offer editing of English texts, mainly working with UN agencies and international NGOs. My specialist subject areas include human rights, social and environmental justice, food security, international development and humanitarian aid.
I aim to produce translations that read as though they were originally written in English, while remaining faithful to the source meaning.
Name: Mr Simon BESWETHERICK BA DELE DipTrans MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, SPANISH
CIOL number: 30891
Membership number (pre-Autumn 2016): 020556
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7764 616 636
Email address: translations@simonbes.com
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources
EU Matters: General and Political, Environment, Law and Justice
Humanities: Anthropology, Education and Training, Sociology
Information Technology: Computer Games, Software, Websites
Law: Civil, Commercial, Contracts
Media: Film, Journalism, TV
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: SPANISH to ENGLISH