Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr David SWAIN
Statement: I am a legal translator, freelancing since 2008. I have a great deal of experience in commercial law, in particular as it relates to finance and property. I also do periodic temporary translation contracts at the United Nations in Geneva, through which I have gained some experience with international and human-rights law. Moreover, I have been translating texts for the European institutions since 2010. In addition to my freelance work, I have been teaching part time on the University of Bath's postgraduate translation programmes since 2018.
Name: Mr David SWAIN BA MA DipTrans MCIL CL
City: Bristol
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: PORTUGUESE (EUROPEAN), SPANISH, PORTUGUESE (BRAZILIAN), FRENCH
CIOL number: 42774
Membership number (pre-Autumn 2016): 025261
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)117 973 0373
Email address: david@swainlanguageservices.com
Business: Contracts
EU Matters: Law and Justice, Human Rights
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, International, Property
Politics: Human Rights, International Development
Other Skills: Editing
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Translation: PORTUGUESE to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: PORTUGUESE to ENGLISH