Statement: I am a highly qualified legal and business translator. I passed the Diploma in Translation in 2013, with merits in the general and business papers and a distinction in law. In 2022 I was awarded a master’s degree with distinction in International Business Law, including international trade law, corporate governance, arbitration and human rights. I draw on a UK civil service career in central government, France, and at European level. I worked on social and economic regulation, including company law, innovation and competitiveness, human resources, health and safety and environmental protection. My clients are assured that my translations are of the highest quality – accurate, well-written and delivered on time.
Name: Ms Jo DURNING BA(Hons), Masters in Law DipTrans MCIL CL
City: Edinburgh
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 42786
Membership number (pre-Autumn 2016): 025273
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7711 519 865
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management
EU Matters: General and Political, Energy, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Geography and Geology: Geography
Humanities: Education and Training, Sociology
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Tourism
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading