Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Joanna DORNBIERER-STUART
Statement: A teacher of English to adults and children in German-speaking Switzerland for over 20 years, I am also a qualified German to English translator, working mainly in the areas of general business, real estate, marketing, websites, tourism, education, law and medicine. My main clients include property consultants and developers, hotels, various companies, law firms and hospitals as well as private clients (CVs, certificates, medical reports, business presentations, academic theses, etc.).
Name: Mrs Joanna DORNBIERER-STUART BA (Hons) MCIL
City: Rorschacherberg
Country / Territory: Switzerland
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 42803
Membership number (pre-Autumn 2016): 025290
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +41 718 551 627
Website: http://www.dslanguages.com
Email address: jo.dornbierer@bluewin.ch
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Pedagogy, Teacher Training
Law: Contracts, Family, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Public Health, Radiology
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: GERMAN