Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Juraj BOBULA
Name: Mr Juraj BOBULA Mgr DipTrans MCIL
City: Bratislava
Country: Slovakia
Native language(s): SLOVAK
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 42837
Membership number (pre-Autumn 2016): 025320
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +42 190 566 6087
Website: http://www.justlawtexts.com
Email address: duro.bobula@gmail.com
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Health and Safety, Human Resources
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Law: Commercial, Data Protection, Property
Politics: Central Government, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Voice-overs, Software localisation
Statement: My 15-years' expertise as translator and linguist comes from working for a world's top law firm and a management consultancy, in addition to years of freelancing for agencies in Slovakia.
I have gained significant terminological and subject-matter expertise in my areas of Slovak and EU commercial, company, competition, data protection, employment, energy, insolvency, public procurement and real estate law. As sworn translator for Slovak and English, I can provide authorised translations acceptable to Slovak authorities and courts
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SLOVAK | Interpreting: ENGLISH to SLOVAK