Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Laura PISTININZI
Statement: Highly experienced interpreter and translator of technical documentation and web content in a variety of industries ranging from the automotive sector to medicine, and sport. A language enthusiast with 8 years' experience collected in the translation industry as an in-house translator, computational linguist, conference interpreter, and press editor: all of these opportunities gave me the chance to master the techniques of translation, localisation and interpreting. I am accurate, reliable, and punctual. Currently based in London, UK, I am flexible and welcome the opportunity to work on assignments abroad.
Name: Miss Laura PISTININZI RPSI DPI DPSI MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, GERMAN
CIOL number: 43000
Membership number (pre-Autumn 2016): 025476
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7902 134 017
Website: http://www.proz.com/profile/961106
Email address: laura.pistininzi@gmail.com
Business: Contracts, Health and Safety, Quality Assurance
Engineering: Automotive, Electrical and Electronic, Mechanical
Environment: Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
Leisure and Sport: Sport, Tourism, Travel
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Medicine: Preventive Medicine, Public Health
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ITALIAN | Translation: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: GERMAN to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to ITALIAN | Language specialist: ITALIAN | Language specialist: GERMAN