Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Trynke CASALE
Name: Mrs Trynke CASALE BA DipTrans MCIL
City: Burnham
Country: United Kingdom
Native language(s): DUTCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43122
Membership number (pre-Autumn 2016): 025593
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44 (0)7596 711 741
Email address: trynke.casale@gmail.com
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
EU Matters: General and Political, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: History, Religion, Sociology
Information Technology: Internet Technologies, Websites
Leisure and Sport: Sport, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Transport: Air Traffic, Road Traffic, Shipping
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Software localisation
Statement: Dutch native speaker with a BA in European Studies from the University of Amsterdam (English, History and Law). Good working knowledge of German and French (A-level equivalent). Several years worth of working experience in Brussels, as a 'stagiaire' (DG III – International Industrial Relations), and in the lobbying sector (European Automobile Manufacturers' Association and European Airline Pilots' Association). Completed a post-graduate course in journalism, run by the Erasmus University, Rotterdam. Magazine editor since 1996 (in international aviation and later, part-time, for a parenting magazine). Freelance translator since 2011. Passed the Diploma in Translation in 2013 with a merit in literature.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to DUTCH