Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Rosa FOYLE
Statement: My work as a language service provider builds on more than 20 years of EFL teaching and 13 years of working as a freelance translator specialising in business, educational and legal translations. I provide a range of services, including translation (certified/uncertified), proofreading, editing and localization services, to German companies from a variety of fields and industries, such as the food, cosmetic, healthcare and real estate industries. I am court-authorised from the Regional Court of Wiesbaden. While originally from the USA, I have become very well acquainted with the German language and culture over the past 20 years. I am also familiar with the UK dialect, as I completed my MA in Translation Studies at the Uni. of Bristol.
Name: Mrs Rosa FOYLE BA MA DipTrans MCIL CL
City: Wiesbaden
Country / Territory: Germany
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 43343
Membership number (pre-Autumn 2016): 025809
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: rosafoyle@gmx.de
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, Marketing, Public Relations
Education: Certificates and Transcripts, Materials Production, Teacher Training
Food and Drink: Drink, Food
Law: Civil, Contracts, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: GERMAN