Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Jancarlo MADDALON FERREIRA NUNES
Statement: Other areas of translation expertise: Medical, Technical, Scientific and Audiovisual Translation, including Translation for Dubbing, Voice Over and Subtitling based on my Master's Degree (MSc) in Specialised Translation awarded by UCL London in 2017.
Name: Mr Jancarlo MADDALON FERREIRA NUNES MSc DipTrans MCIL ACIL CL
City: Welwyn Garden City
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (BRAZILIAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH, ITALIAN
CIOL number: 43397
Membership number (pre-Autumn 2016): 025860
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: jancarlo.nunes@yahoo.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Farm Machinery, Tobacco Industry
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Performing Arts, Photography, Visual Arts
Astronomy and Cosmology: Scientific, Space Technology
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Biology: Biochemistry, Genetics, Zoology
Business: Human Resources, Management, Marketing
Chemistry: Biochemistry, General, Physical
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Pedagogy
Engineering: Aeronautical, Chemical, Machinery
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Waste Management
Fashion: Catalogues, Clothing
EU Matters: Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Linguistics, Psychology, Sociology
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Insurance: Aviation, Financial, Life and Pension
Law: Certificates, Contracts, International
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Film, Printing and Publishing, Video
Medicine: Cardiology, Mental Health, Oncology
Military: Defence, Security
Mining: Minerals, Gem Stones
Music: Classical, Contemporary, Popular
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Environment, Medicine, Oil and Gas
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Physics: Astrophysics, Biophysics, Medical Physics
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Telecommunications: Internet, Mobile
Textiles: Fabrics, Machinery, Technology
Transport: Air Traffic, Railways, Shipping
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE