Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Joana EVANS
Name: Mrs Joana EVANS MA PGCE MCIL
City: Cowbridge
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, SPANISH, FRENCH
Language(s) of qualification: SPANISH, FRENCH
CIOL number: 43755
Membership number (pre-Autumn 2016): 026044
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: joanaevans@yahoo.co.uk
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Media: Film, Journalism, TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: I am from a multilingual background and speak French, Spanish, and English fluently. I have an MA in Professional Translation and have worked on various translation projects including the University of Rennes Tradutech project, as well as projects specialising in environment, journalism, finance, legal and cinema. I have also worked at a translation agency in Swansea. I am qualified and experienced French & Spanish teacher, with 100% A*- C success rate at GCSE & A Level. I have a BA (Hons) in European Studies with French and Russian. I offer proofreading and transcription services in addition to translation and tuition.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH | Teaching: SPANISH | Teaching: FRENCH