Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mrs Lidia SIMPSON

Statement: Experienced and skilled linguist in Polish, Ukrainian, Russian and English languages. Experience in teaching, translation and interpreting. Teaching assignments include preparing students for exams, designing the program, delivering the course and assessing the progress. Wide experience in interpreting and translating (Law & Justice, Central and Local Government, Human Rights, Fiction, Non-Fiction and Children’s Literature).
Name: Mrs Lidia SIMPSON MA DPSI MCIL CL
City: Wellingborough
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44052
Membership number (pre-Autumn 2016): 026177
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter), CL (Education)
lidiasim1@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Graphics, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Energy, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Insurance: Accident, Domestic, Financial, Life and Pension, Property, Reinsurance
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Military: Defence, Security
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Telecommunications: Internet, Mobile
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Interpreting: ENGLISH to POLISH | Teaching: POLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: POLISH