Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Leonora O'BRIEN
Name: Ms Leonora O'BRIEN MA (Hons) MCIL CL
City: York
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 44408
Membership number (pre-Autumn 2016): 026307
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Language Specialist)
Email address: leonora.obrien@gmail.com
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters
Education: E-Learning
Environment: Conservation and Protection
Humanities: Anthropology, Archaeology, History
Leisure and Sport: Tourism
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Practicing heritage consultant with 20 years' experience in archaeology and cultural heritage from survey and field excavation to post-excavation research, publications management and consultancy.
Bilingual in French and English. Experienced in FR-EN technical translation including archaeological reports and publications, cultural heritage and conservation policy and practice. FR-EN translation, revision and editing for Environmental and Social Impact Assessment. Liaison interpreting for heritage and environmental topics inc. stakeholder engagement, public consultation meetings.
MA (Hons) International Relations & French | MA Field Archaeology | Member, Chartered Institute for Archaeologists.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH