Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Esther GASPAR GUARDADO
Name: Miss Esther GASPAR GUARDADO DPSI MCIL
City: Madrid
Country: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44507
Membership number (pre-Autumn 2016): 026369
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +34667996850
Email address: egasparguardado@gmail.com
Engineering: Machinery, Mechanical
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Environment
Medicine: Oncology, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Transport: Shipping
Other Skills: Proofreading, Transcription, Software localisation
Statement: I am a fully qualified translator and interpreter with over 18 years of experience with a wide range of clients.
My language combinations for translation are English/Italian/French > Spanish, and I specialise mainly in medicine, pharmaceuticals, medical equipment, technical translation and official EU and UN documents, having worked both in-house and as a freelancer. At present I am the Quality Coordinator for the team of freelance Spanish translators of the Directorate-General of Translation of the European Commission.
I consider myself an adaptable and hard-working person, consistently reliable and always striving for excellence in my work, giving special attention to detail.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH