Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Susan COPELAND
Statement: I have 38 years’ experience working as a UK government linguist and political researcher. My primary language for over the past 30 years has been Arabic, but I have also lengthy professional experience working from French and Spanish – I am accredited as an ACIL in these languages – as well as from Italian, Farsi, Romanian and Portuguese. The spoken Arabic dialects I am most familiar with are Levantine and Egyptian. I am also willing to tackle topics other than those listed as my specialities above.
Name: Mrs Susan COPELAND BA MCIL
City: Cheltenham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ARABIC, FRENCH, SPANISH
CIOL number: 44796
Membership number (pre-Autumn 2016): 026469
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)1242 582 504
Email address: copeland_sue42@yahoo.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Newspaper
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Journalism, Printing and Publishing
Military: Defence, Security
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ARABIC to ENGLISH