Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Heather HAMILTON
Statement: Freelance Translator, specialist in the biomedical field (translation of academic articles for publication in specialized journals (particularly respiratory medicine), clinical research material, protocols and amendments, informed consents, etc., medical reports, etc.) from Spanish to English. Translation and linguistic revision and correction of biomedical texts and academic articles for publication written by non-native English speakers. Clients include pharmaceutical companies, CROs, medical writing companies, agencies and investigator groups. Proficient in TRADOS and Wordbee.
Name: Mrs Heather HAMILTON BA DipTrans MCIL CL
City: (Guipuzcoa)
Country / Territory: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 44859
Membership number (pre-Autumn 2016): 026518
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +34 686 289 013
Email address: h.hamilton.irun@gmail.com
Biology: Biochemistry, Genetics
Medicine: Cardiology, Geriatrics, Oncology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH