Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Marcelo PETRONE RAMOS
Name: Mr Marcelo PETRONE RAMOS MA MCIL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (BRAZILIAN), ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 45215
Membership number (pre-Autumn 2016): 026731
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: mpetrone@mptranslationservices.co.uk
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Teacher Training
Humanities: History, Linguistics, Psychology
Law: Certificates, Commercial, Contracts
Military: Defence, Security
Patents: Food and Drink, Oil and Gas, Pharmaceuticals
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Statement: For the past 19 years I've been translating and interpreting from and into English, Portuguese and Italian. I've also worked as an English teacher for 11 years and as a translator, interpreter and proof reader across fields such as Customs, Supply Chain, Pharmaceutical, Political Affairs and Applied Linguistics. My multilingual family environment combined with extensive exposure to study and work in cross-cultural environments around the world gave me a flexible approach to communication in foreign languages at native level.
My passion for Linguistics granted me the Michel Blanc Award - University of London. My skills are regarded as a valuable tool to my organisation’s dealings with foreign partners within Europe, Asia and America
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Translation: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (BRAZILIAN) | Teaching: PORTUGUESE (BRAZILIAN) | Teaching: ENGLISH | Language specialist: ENGLISH