Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Ceyda Aldemir-Down
Statement: 2017 Peter Newmark Award Winner from CIOL. Chartered and ISO17100: 2015 Qualified, Freelance English to Turkish Translator with a Diploma in Translation from IoLET. Member of Chartered Institute of Linguists, Institute of Translation and Interpreting, Society Of Authors and Translators Association. A demonstrated history of working in the translation industry. Strong localisation professional. Focused on the field of Travel and Tourism with clients such as booking.com, hrs.de and kiwi.com. Main Turkish translator of online language learning leader busuu. Translated five novels. Background in Chemical Engineering.
Name: Mrs Ceyda Aldemir-Down DipTrans MCIL CL
City: Norwich
Country: United Kingdom
Native language(s): TURKISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 46473
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: https://aldemir-down.uk/
Email address: ceyda@aldemir-down.uk
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Marketing, Quality Assurance, Training
Chemistry: General
Education: Assessment, Educational Management, E-Learning, Materials Production
Engineering: Chemical, Metallurgy
Humanities: Education and Training, Linguistics, Philosophy, Psychology, Sociology
Information Technology: Localisation, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Video
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to TURKISH