Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Iris Cartia
Statement: I've worked as a legal translator for over 16 years. My experience covers contracts, court briefs, legal memoranda, scholarly legal analyses, corporate documents (by-laws, policies and codes of conduct/ethics, general/board meeting minutes, legal compliance), IP, and more.
Through the years I've translated material from a variety of sectors (oil industry, shipping and haulage, high fashion and luxury. mutual funds, food and catering, renewable energy, eyewear manufacturing, shipbuilding, sportswear manufacture and distribution), each giving me the opportunity to research topics I would otherwise never explore in depth. I am engaged in continuing professional development and eager to add new skills to my practice as a Chartered Linguist.
Name: Ms Iris Cartia MCIL CL
City: Manchester
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 46585
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: iriscartia@gmail.com
Law: Civil, Commercial, Company, Contracts, Data Protection, Employment, Health and Safety, International
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Language specialist: ITALIAN