Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Marta Isabel Borges
Statement: I'm an editor, translator and project manager with a solid background in localisation and international development. I'm also a member of the UK's Chartered Institute of Linguists and fluent in English, Portuguese and Spanish. I've been working with technology companies since the early days of my career, including Servicetonic, Babbel, Tumblr and Prime Video. In parallel, I’ve assisted numerous authors and artists in the production of exhibitions, film, and materials for print and online publishing. My experience as a linguist is broad, ranging from literature and law to technology and life sciences. Please feel free to contact me for any enquiries.
Name: Ms Marta Isabel Borges DipTrans MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 50036
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: borgesmarta@hotmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Graphics, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Biology: Biochemistry, Botany, Ecology, Genetic Engineering, Genetics, Zoology
Business: Contracts, General Business Documentation
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General, Industrial, Physical
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Financial, Environment, Law and Justice, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Information Technology: Computer Games, Control Systems, Data, Hardware, Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Medicine: Alternative Therapies, Cardiology, Dentistry, Geriatrics, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Music: Classical, Contemporary, Opera, Popular
Patents: Agriculture and Horticulture, Architecture and Building, Biology, Chemistry, Copyright, Engineering, Environment, Food and Drink, Information Technology, Medicine, Oil and Gas, Pharmaceuticals, Plastics and Polymers, Telecommunications, Textile Technology, Transport
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Telecommunications: Internet, Mobile
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic, Shipping
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Translation: SPANISH to PORTUGUESE | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (EUROPEAN) | Interpreting: SPANISH to PORTUGUESE (EUROPEAN) | Teaching: PORTUGUESE (EUROPEAN) | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: PORTUGUESE (EUROPEAN) | Language specialist: SPANISH