Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mr Gethin Sugar

Statement: I provide translation and proofreading services from Spanish, Italian, English and Welsh into Welsh and English. I specialise in translating software, e-learning products, and productivity and collaboration tools and regularly work with industry leaders in these fields, including some of the world's most well-known brands. In addition to my specialisation, I have experience translating general business correspondence, website and social media copy, and internal business documents, including policies, consultations and other HR documents for local government and the education and criminal justice sectors.
Name: Mr Gethin Sugar BA MA AITI MCIL CL
City: Pontypridd
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, WELSH
Language(s) of qualification: WELSH
CIOL number: 50883
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
gethin.sugar@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Politics: Central Government, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: WELSH to ENGLISH | Translation: ENGLISH to WELSH