Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Anne-Marie Dowds
Statement: My main working languages are Italian/English, and my main specialisms are marketing and tourism, although I have worked in other areas as well such as legal documentation, and social media. I have a good background knowledge of Art and this has helped me in the past with some of my work. Most recently, I have been working on promotional material for the tourist industry.
I use CAT tools and have experience in post-editing machine translation, transcription, proofreading, and editing.
In addition to translating, I am a Quality Auditor for LanguageCert, a speaking and writing examiner for Cambridge, a speaking examiner for IELTS, and a freelance teacher.
Name: Ms Anne-Marie Dowds MA MCIL
City: Verona
Country / Territory: Italy
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ITALIAN
CIOL number: 51025
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 0039 351 591 4176
Email address: amdowds@gmail.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ITALIAN to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: ITALIAN