Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Tiziana ZANIRATO
Statement: I have over 7 years of experience in English <> Italian translation and, for the last 3.5 years, I worked as in-house translator for a company, being responsible for the Italian version of their website. This job gave me the chance to make experience in a crossover of fields (clothing, GPS devices, technical language, marketing, legal) in translation. Other fields of direct experience in translation include newspaper articles, cultural and touristic information material. Apart from English and Italian, I have also a working knowledge of French and a pre-intermediate level of Japanese. I have a strong interest in arts, history and fashion: I often read and visit exhibitions around these topics. I also hold QTS for teaching foreign languages.
Name: Miss Tiziana ZANIRATO MA BA MCIL
City: Milan (Saronno)
Country / Territory: Italy
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 51338
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: tizianazanirato@yahoo.it
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Crafts, Theatre, Visual Arts
Education: Certificates and Transcripts, Materials Production, Teacher Training
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Humanities: Anthropology, Archaeology, History
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport, Travel
Textiles: Fabrics, Furnishings, Technology
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to ITALIAN | Teaching: ITALIAN | Teaching: ENGLISH | Language specialist: ITALIAN