Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Anne THOMPSON MELO
Statement: Over 20 years' experience as a German to English translator, specialising in the lifestyle sector and automotive industry.
Translation, transcreation, subtitling. Transcription (English only).
Additional working language: Dutch.
Literary translation:
Longlisted for the John Dryden translation prize 2022 for extracts from Véronique Presle's La marelle.
Shortlisted for the Goethe-Institut Award for New Translation 2023 for extracts from Behzad Karim Khani's Hund, Wolf, Schakal.
Winner of Peirene Stevns Translation Prize 2024 - prize includes contract to translate Eva Meijer's Zee Nu.
Name: Dr Anne THOMPSON MELO PhD MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 53194
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: anne_t@btopenworld.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Crafts
Fashion: Catalogues, Clothing
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature, Fiction
Other Skills: Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH