Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Vladimir Alekseev
Name: Mr Vladimir Alekseev MCIL CL
City: Belgrade
Country: Serbia
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 54178
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +79219943154
Email address: contact2contact@mail.ru
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, Marketing
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management
EU Matters: General and Political, Financial, Law and Justice
Law: Commercial, Contracts, International
Oil and Gas: Oil, Gas
Politics: Human Rights, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Over 20 years of translation experience, English to Russian and Russian to English (native level). Strong expertise in the legal field. Thousands of documents translated, including multiple LCIA arbitration papers, general business and financial materials, from basic contracts to complex deal structuring documents, auditor’s opinions, term sheets, financial statements etc.
The list of end clients includes top-tier international law firms, investment banks, fintech companies, major local companies and multinationals.
Experience with companies from various industries, good knowledge of industry-specific terminology and technical lingo.
I am one of the top contributors of ProZ KudoZ terminology forum in my language pair.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN