Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Esther Wollmann
Name: Ms Esther Wollmann MCIL
City: Tonbridge
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 55741
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: esther@gilberttranslations.com
Agriculture and Horticulture: Farm Machinery
Engineering: Automotive, Machinery, Mechanical
Information Technology: Control Systems, Hardware
Patents: Engineering, Medicine, Pharmaceuticals
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Highly experienced English to German translator with in-house and freelance experience delivering consistently high-quality translations with the ability to work to tight deadlines, and making clients' preferences a priority. Extremely confident in translating technical and scientific documents, mainly patent specifications and 71(3) claims due to specialising in patent translations from a variety of fields, including automotive, pharmaceuticals, medical devices, mechanical engineering and ICT.
Other types of documents include:
- technical documentation such as usuer manuals and conformity reports
- Handbooks for ICT equipment for online use
- Questionnaires and scripts for marketing research conducted in the medical field
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN