Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Rebecca SIMPSON
Statement: I also translate from Catalan. I have lived in Spain for over half my life and clients can rest assured I will reflect and clearly communicate their original intentions. Perfectionist in my work, I offer fully corrected translations. I am the go-to translator for various Catalan record labels. In the visual arts, Catalan Modernism and the European avant-garde are particular specialisations. Literary translation is my passion, and poetry translations have appeared in magazines (AGNI, Shearsman, and NER). New England Review also has an online interview with me about translating (September 2023). I regret to say I do not offer certified document translations.
As a teacher I am demanding, patient, kind and have a good sense of humour.
Name: Ms Rebecca SIMPSON DipTrans MCIL CL
City: Barcelona
Country / Territory: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 56822
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: + (34) 675 109 063
Website: http://www.rebeccasimpson.com
Email address: info@rebeccasimpson.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Environment: Biodiversity
Humanities: Archaeology, History, Psychology, Sociology
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Literature: Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Journalism, Multi-Media
Music: Classical, Contemporary, Opera
Other Skills: Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH