Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Cristina Pereira
Statement: I am a native speaker of European Portuguese and I have a BA degree in English and French studies. I've been pursuing my career in journalism (specialized press) and translations since 1988, dealing mainly with retail, manufacturing, marketing/management and logistics. I became a full-time freelance translator in March 2006 and my main fields are marketing/management, social sciences/development/cooperation, software/IT and general texts. I provide translation, editing, transcreation and transcription services in English, French and Spanish into Portuguese.
Name: Ms Cristina Pereira MCIL
City: Samouco
Country / Territory: Portugal
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 57346
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: pereic@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Websites
Banking and Finance: Economics
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Management
Education: Assessment, E-Learning, Materials Production
EU Matters: General and Political
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Politics: Central Government, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Translation: FRENCH to PORTUGUESE