Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Paula Hernandez
Statement: A qualified English to Spanish (Argentinean variant) translator and proofreader with extensive experience in the legal, business, marketing, education audiovisual and humanitarian fields.
BA in Translation Studies (1996), Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. MA in Applied Translation Studies (2002), London Metropolitan University, ex University of North London.
More than 15 years of experience working in academic libraries in the Higher Education sector in the UK: Member of CIOL and the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP).
Over the years, I have provided private Spanish lessons and GCSE and A-Level tutoring to small groups and on a one-to-one basis.
Name: Ms Paula Hernandez MA MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 64190
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07984595793
Website: https://www.proz.com/profile/112086
Email address: hernandpa@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Graphics, Performing Arts, Visual Arts
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning
Humanities: Education and Training, History, Psychology
Law: Certificates, Contracts, International
Media: Film, Multi-Media, TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Teaching: SPANISH | Language specialist: SPANISH