Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Fernanda Gonçalves
Statement: I'm an English into Portuguese translator based in Portugal. I specialise in the fields of Health, Marketing & SEO, and Education. Types of content translated: e-learning platforms, corporate training courses, short-stories, books, apps, websites, slideshow presentations, brochures, reports, surveys, product descriptions, emails, blog posts, press releases, articles, newsletters, user guides, IFU’s, patient information forms, and much more. Academic background: BA Modern Languages, MA Portuguese Linguistics, PG Translation. Previous professional experience: Teacher of Portuguese, English, and Portuguese Linguistics at High School and College (20+years); School Librarian (12 years).
Name: Mrs Fernanda Gonçalves MCIL CL
City: Braga
Country / Territory: Portugal
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 66338
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: fernandagoncalvestranslator@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Wine Production
Business: Annual Reports, Health and Safety, Marketing
Education: Assessment, Educational Management, E-Learning, Pedagogy
Humanities: Education and Training, Linguistics
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Law: Data Protection, Health and Safety
Literature: Children's Literature
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Orthopaedics, Public Health
Patents: Agriculture and Horticulture, Medicine
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Human Rights, International Development
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE