Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs REBECCA NICHOLLS
Statement: I translate French to English, with a special interest in literary translation and audiovisual (subtitling, dubbing scripts, and adaptations).
I worked in film and television for over twenty years, have written and published three novels, and regularly compete in story slams. Storytelling and language are a passion for me, and I love to bring creative works, whether fiction or non-fiction, from the francophone sphere into an anglophone market. I have extensive experience in marketing creative works, and can help with supporting materials such as synopsis, pitch deck, treatment, Amazon ad keywords etc. and I also offer consultancy to filmmakers to help them to reach a wider audience with their work.
Name: Mrs REBECCA NICHOLLS DipTrans MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 68614
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: rmrnicholls@gmail.com
Advertising and Marketing: Newspaper, Television, Websites
Art: Graphics, Theatre, Visual Arts
Humanities: Education and Training, History, Religion
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Media: Film, Journalism, TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH