Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Miss Alessandra Armenise

Statement: I am an Italian translator, subtitler and voice-over actress. I translate from English, French, and Portuguese into Italian. My areas of specialisation are marketing (advertisement and market research), corporate (internal and external communications), sustainability and environment, and social sciences. I also provide certified translations with notarization and apostille when required. I am also an experienced subtitler and a member of SUBTLE, The Subtitlers' Association,
Name: Miss Alessandra Armenise MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 72868
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 07899456289
alessandra.armenise89@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Forestry, Horticulture
Architecture and Building: Residential
Art: Crafts, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Biology: Ecology
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Fashion: Clothing
EU Matters: Agriculture and Fisheries, Energy, Environment, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Anthropology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Sociology
Information Technology: Computer Games, Localisation, Software, Websites
Law: Certificates, Commercial, Contracts, Family
Leisure and Sport: Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Multi-Media, Printing and Publishing, TV, Video
Medicine: Mental Health
Patents: Agriculture and Horticulture, Environment
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Translation: FRENCH to ITALIAN