Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Giorgi Gogilashvili
Statement: I am a professional translator working with English and Georgian, my native languages. I specialize in literary translation but work with non-literary texts as well. I work in close communication with my clients, using my background in editing, linguistics, and localization to ensure polished translations that maintain the difficult balance between remaining faithful to the source text and adapting it for the target audience. I work with major Georgian publishing houses as well as international clients.
Name: Mr Giorgi Gogilashvili BA MA MCIL CL
City: New York City
Country / Territory: United States
Native language(s): ENGLISH, GEORGIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, GEORGIAN
CIOL number: 83132
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Language Specialist)
Email address: giorgi.gogilashvili@protonmail.com
Literature: Fiction, Non-Fiction, Poetry
Media: Film, TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GEORGIAN to ENGLISH | Translation: ENGLISH to GEORGIAN | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: GEORGIAN