Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mrs Patrycja WALEWSKA-BRADE

Statement: Registered Public Service Interpreter (full status since 2006), a member of the APCI. Has passed the CIoL DPSI (Law) and the Met Police Test in Polish. Over 9,000 hours experienced in public service interpreting: legal (crown, county and magistrates courts, the Court of Appeal, police station and prison attendance, statements, solicitors and Probation Service) to healthcare (NHS and private hospitals, GPs, health centres and dentists) to local government (benefits, housing, welfare and child services). I have worked for 18 police constabularies, SOCA/NCA, UKBA, HMRC, HSE, IPS, insurance companies, accident investigators and private companies. I have participated in CID operations and awarded a certificate of commendation for a murder trial.
Name: Mrs Patrycja WALEWSKA-BRADE DPSI MCIL CL
City: Stamford
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 49377
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
nrpsi_polish@hotmail.co.uk
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Food and Drink: Drink, Food
Insurance: Accident
Law: Criminal, Employment, Family
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Public Health
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Central Government, Human Rights, Local Government
Transport: Road Traffic
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Translation: POLISH to ENGLISH | Interpreting: ENGLISH to POLISH | Language specialist: ENGLISH